Tandis que Nasser finalise les derniers détails de son plan d'évasion, Max et Sarya rendent visite aux combattantes blessées lors de l'assaut lancé contre le camp des Sabayas, qui s'est soldé par un échec. Retenue en captivité par Jake et Ellie, Meike échafaude elle aussi un plan pour s'évader...