Contre l'avis de ses collègues, Olympia fait appel à un consultant externe pour la sélection du jury, écartant Shae. Ce choix fragilise leur affaire et alimente les tensions au sein de l'équipe.