Diego met Chloé dans une situation délicate. En parallèle, Leïla et Noor embarquent Soraya en pleine nature. Violette est obligée de mentir à Esmée.