Après avoir échappé de peu à un tir mortel, Leaphorn suit avec Chee une piste qui les mène à une ferme. L'attitude des habitants est louche, et une jeune femme semble avoir peur de leur parler. Avertie de la découverte d'un cadavre, Washington demande des analyses pour confirmer qu'il s'agit de BJ Vines...