Après un meurtre horrible d'Holski dans la prison, le FBI reprend l'affaire, mais Leaphorn et Chee poursuivent officieusement leurs investigations. Washington rend une visite inattendue au lieutenant et à son épouse. Pendant ce temps, Manuelito recherche des preuves au sud de la frontière...