Michael est contraint de prendre son mal en patience : Kitt n'est toujours pas réparée. La tension monte parmi les hommes engagés par Philip Nordstrom...