Afin de toucher la communauté noire, Hondo est sollicité pour être le visage d'une campagne de la police de Los Angeles. Mais il hésite à accepter la proposition. Pendant ce temps, l'équipe se lance à la recherche d'un poseur de bombe solitaire, ce qui fait remonter des souvenirs d'enfance chez Tran...