Hondo, toujours au Mexique, fait équipe avec un policier local pour une mission de sauvetage qui pourrait s'avérer risquée. Mais il est pris pour cible. De retour à Los Angeles, Hicks envisage de dissoudre définitivement l'équipe...