Alors qu'il est de repos, Tan intervient sur les lieux d'un braquage et manque de peu d'arrêter un des suspects. Le S.W.A.T. se lance à la recherche de ces braqueurs populaires, qui se prennent pour des Robin des Bois modernes. Chacun des hold-up perpétrés par la bande a été filmé par une journaliste indépendante. Hondo et Deacon ne sont pas d'accord sur la manière de gérer les opinions racistes de policiers.