A Los Angeles, une bibliothèque est braquée. Sur place, la police découvre que d'importants plans architecturaux ont été volés, ce qui pourrait menacer la sécurité de la ville. L'équipe est surprise par l'arrivée d'un nouveau chef, Rogrigo Sanchez...