Un individu s'introduit dans la maison d'une actrice hollywoodienne. Hondo et l'équipe est obligé de s'associer à un vieil ennemi, l'ancien chef de la 20 Squad, Rodrigo Sanchez, pour traquer un dangereux criminel qui ne recule devant rien pour obtenir ce qu'il veut. Tan se bat pour trouver le cadeau d'anniversaire idéal pour sa femme...