Le S.W.A.T. doit arrêter un groupe de dangereux criminels soupçonnés de vol. Cette opération oblige Tan à collaborer avec une personne de son passé qu'il aurait préféré ne jamais revoir. Par ailleurs, Luca est appelé à remplacer temporairement Hicks...