La lieutenant Piper Lynch vient d'arriver dans l'équipe. Chargée d'une enquête sur un gang de faux-monnayeurs, la jeune recrue entraîne les autres dans une opération clandestine. Mais elle ne leur laisse pas assez de temps pour préparer cette mission délicate et, ce faisant, se met le commandant à dos. Parallèlement, Hondo subit des tensions à la maison : la situation entre ses parents empire.